埋蔵する

瘗yì

意味

動埋めるうめる
動埋葬するまいそうする
動埋蔵するまいぞうする

例文

古gǔ人rén把bǎ玉yù器qì瘗yì在zài地dì下xià。

古代の人々は玉器を地下に埋めた。

コアイメージ

物や遺体を土の中に納め、地上から見えなくする動き

中国語での定義

把bǎ东dōng西xī或huò尸shī体tǐ埋mái在zài地dì下xià，使shǐ其qí被bèi土tǔ覆fù盖gài，多duō用yòng于yú古gǔ代dài 书shū面miàn语yǔ

語源

瘗は、古字の「瘞」を簡略化した字で、「瘞」は土を表す「土」と音を表す「㕍」から成る形声字であり、物を土中に納める意味を表したもの

コラム

現代中国語で日常的に「埋める」と表す場合は「埋」を使うことが多く、「瘗」は古典や文語の文章で出会いやすい語