地対空誘導弾

地dì空kōng导dǎo弹dàn

意味

名地対空ミサイルちたいくうミサイル
名地対空誘導弾ちたいくうゆうどうだん

例文

这zhè种zhòng地dì空kōng导dǎo弹dàn能néng拦lán截jié低dī空kōng目mù标biāo。

この地対空ミサイルは低空目標を迎撃できる。

コアイメージ

地上の発射地点から空中の目標へ、誘導されて飛んでいく兵器

中国語での定義

从cóng地dì面miàn向xiàng空kōng中zhōng目mù标biāo发fā射shè并bìng进jìn行xíng 制zhì导dǎo 攻gōng击jī的de导dǎo弹dàn

語源

地空导弹は、「地空」で地上から空中へ向かう関係を示し、「导弹」で目標へ進むよう導かれる弾を示す、位置関係と機能を合わせた複合語

コラム

「地空导弹」の「地空」は飛ぶ経路全体を表すのではなく、発射側と目標側の位置を短く示す表現で、「地地导弹」や「空空导弹」のような中国語の名称も同じ見方で読める