地域横断の

跨kuà地dì区qū

意味

形地域横断のちいきおうだんの
形複数地域にまたがるふくすうちいきにまたがる
形地域間のちいきかんの

例文

这zhè是shì一yí次cì跨kuà地dì区qū合hé作zuò。

これは地域横断の協力だ。

コアイメージ

一つの地域に閉じず、地域の境目を越えて広がる感覚

中国語での定義

指zhǐ活huó动dòng、合hé作zuò等děng涉shè及jí两liǎng个gè或huò多duō个gè地dì区qū，超chāo出chū一yí个gè地dì区qū的de范fàn围wéi

語源

跨地区は、「跨」が境目を越えること、「地区」が区切られた土地を指し、合わせて地域の区切りを越えて複数の地域に関わる意味になる

コラム

「跨地区」は国境を越える場合に限らず、中国国内の省・市などの境界をまたぐ場合にも使われるため、「国際的」と決めつけない点が重要になる