地元育ち

意味

  • 成語・慣用句 地元育ちじもとそだち

例文

她tā是shì这zhè座zuò城chéng市shì根gēn生shēng土tǔ长zhǎng的de艺yì术shù家jiā。

彼女はこの町で生まれ育った芸術家だ。

コアイメージ

生まれた土地と育った土地が同じで、地域に深くなじんでいる姿

中国語での定義

指zhǐ人rén出chū生shēng在zài某mǒu地dì并bìng在zài当dāng地dì长zhǎng大dà,是shì当dāng地dì土tǔ生shēng土tǔ长zhǎng的de人rén

語源

根生土长は、「根生」で土地に根を張って生まれることを示し、「土长」でその土地に育つことを示す成語で、出生地と成長した場所が同じことを表す

コラム

  • 人を紹介する「根生土长的艺术家」のような形では、その人が外から移り住んだのではなく、その地域で育ったことに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ