在来犬

土tǔ狗gǒu

意味

名在来犬ざいらいけん
名ケラ
名雑種犬ざっしゅけん

例文

这zhè只zhǐ土tǔ狗gǒu很hěn聪cōng明míng。

この在来犬はとても賢い。

コアイメージ

特定の犬種に属さず、地域の暮らしに結びついた犬

中国語での定義

指zhǐ在zài中zhōng国guó本běn地dì长cháng期qī生shēng活huó和hé繁fán殖zhí的de狗gǒu，通tōng常cháng没méi有yǒu明míng确què的de品pǐn种zhǒng身shēn份fèn，也yě可kě指zhǐ 混hùn种zhǒng狗gǒu。

語源

土狗は、「土」が外から来たものではなく土地にあるものを示し、「狗」が犬を示すため、地域に昔からいる犬を表す複合語

コラム

日本語の「雑種犬」に近く使われる場合があるが、「土狗」は見下した意味に限らず、地域で飼われてきた犬を広く指すくだけた表現として使われることもある語