在外居留民

侨qiáo民mín

意味

名在外居留民ざいがいきょりゅうみん
名在外同胞ざいがいどうほう

例文

战zhàn争zhēng 爆bào发fā后hòu，许xǔ多duō侨qiáo民mín被bèi安ān排pái撤chè离lí。

戦争が始まった後、多くの在外居留民が退避させられた。

コアイメージ

外国を生活の場とする、本国出身の人々

中国語での定義

在zài外wài国guó 居jū住zhù的de本běn国guó 公gōng民mín的de统tǒng称chēng

語源

侨民は、「侨」と「民」から成る複合語で、「侨」は人を表す「亻」と音を示す「乔」から成り、外国に住む人を表す「侨」に「民」を結びつけた語

コラム

国籍を基準にする語なので、居住国で生まれた人まで自動的に「侨民」と呼ぶわけではなく、外国に暮らす本国の公民を指す点が重要