土地に養われる

意味

  • 成語・慣用句 土地に養われるとちにやしなわれる
  • 成語・慣用句 君主の恩恵を受けるくんしゅのおんけいをうける

例文

百bǎi姓xìng食shí毛máo践jiàn土tǔ,应yīng当dāng爱ài护hù养yǎng育yù自zì己jǐ的de土tǔ地dì。

民衆は土地に養われているので、自分たちを養う土地を大切にすべきだ。

コアイメージ

大地から食を得て、その上に立って生きるイメージ

中国語での定義

人rén在zài一yí片piàn土tǔ地dì上shàng生shēng活huó,享xiǎng用yòng那nà里lǐ出chū产chǎn的de粮liáng食shí,并bìng接jiē受shòu统tǒng治zhì者zhě的de恩ēn惠huì。

語源

食毛践土は、「食毛」が土地に生える作物を食べること、「践土」が土地を踏んで暮らすことを表し、土地に生活を支えられ、その土地の君主の恩を受ける関係を示す成語

コラム

  • 古典の語感を持つ成語なので、食事や居住を述べる日常会話より、土地への帰属や君主の恩を述べる改まった文章に現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ