国家の中の国家は中国語で？国中之国の意味と例文

例文

这zhè个ge地dì区qū 长cháng期qī 自zì治zhì，几jī乎hū成chéng了le国guó中zhōng之zhī国guó。

この地域は長く自治を続け、ほとんど国家の中の国家になっていた。

コアイメージ

国の内側に、別の国が入り込んだように見える二重構造のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā里lǐ面miàn存cún在zài一yí个gè有yǒu自zì己jǐ的de规guī则zé和hé很hěn大dà权quán力lì、看kàn起qǐ来lái像xiàng另lìng一yí个gè国guó家jiā的de地dì区qū或huò组zǔ织zhī

語源

国中之国は、「国中之国」を「国の中の国」と読む構成で、「国中」が内側の場所、「之」が「の」に当たる関係、「国」がその中にあるものを示す成語

コラム

「国中之国」は自治地域だけでなく、国内で独自の規則や大きな影響力を持つ組織にも使われ、話し手が統治の一体性に疑問を示す文脈に現れやすい表現