国を滅ぼす音楽

亡wáng国guó之zhī音yīn

意味

成語・慣用句国を滅ぼす音楽くにをほろぼすおんがく
成語・慣用句退廃的な音楽たいはいてきなおんがく

例文

这zhè首shǒu歌gē被bèi批pī评píng为wèi亡wáng国guó之zhī音yīn。

この歌は国を滅ぼす音楽だと批判された。

コアイメージ

音楽の響きに、国の衰えを感じ取る見方

中国語での定義

指zhǐ带dài有yǒu衰shuāi败bài气qì息xī、被bèi认rèn为wéi会huì反fǎn映yìng或huò加jiā重zhòng 国guó家jiā 衰shuāi落luò的de音yīn乐yuè。

語源

亡国之音は、『礼記・楽記』にある「亡国之音哀以思」という表現から生まれ、「亡国」は国の滅亡、「之」は「の」に当たる結びつき、「音」は音楽を示し、音楽が国の状態を映すという考えを表す。

コラム

この語の「亡国」は音楽の題名や固有のジャンルではなく、音楽の内容や流行が社会を退廃させるという見方を表すため、評論や批判の文脈で現れやすい。