「因果を逆転させる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ把bǎ结jié果guǒ当dàng成chéng 原yuán因yīn，属shǔ于yú倒dǎo因yīn为wéi果guǒ。

このような主張は結果を原因とみなしており、因果を逆転させている。

コアイメージ

因果関係の矢印を逆向きにして、原因と結果を誤って結びつけるイメージ

中国語での定義

把bǎ原yuán因yīn和hé结jié果guǒ的de关guān系xì弄nòng反fǎn，错cuò误wù地dì认rèn为wéi 原yuán因yīn是shì结jié果guǒ，结jié果guǒ是shì原yuán因yīn

語源

倒因为果は、「倒」が逆にすること、「因」が原因、「为」が～とみなすこと、「果」が結果を表し、原因を結果とみなす成語

コラム

「倒因为果」は、データ上で一緒に起きている二つの事柄についても、一方が他方の原因だと早合点する説明とは異なり、原因と結果そのものを逆に置く場合に使う