「因果を逆にする」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

把bǎ结jié果guǒ说shuō成chéng原yuán因yīn，是shì倒dào果guǒ为wéi因yīn。

結果を原因として述べるのは、因果を逆にしている。

コアイメージ

結果を生んだ側と、生まれた側の役割を取り違える構図

中国語での定義

把bǎ结jié果guǒ当dàng成chéng 原yuán因yīn来lái解jiě释shì，颠diān倒dǎo事shì情qíng的de因yīn果guǒ关guān系xì

語源

倒果为因は、「倒」が逆にすること、「果」が結果、「为」が～とみなすこと、「因」が原因を表し、結果を原因として扱う成語になったもの

コラム

中国語の議論や説明で、因果関係の誤りを短く指摘する表現として使われ、「先に起きたこと」と「原因」を取り違えた説明にも当てはまる