善を勧め悪を懲らす

意味

  • 成語・慣用句 善を勧め悪を懲らすぜんをすすめあくをこらす

例文

我wǒ们men应yīng当dāng进jìn善shàn惩chéng奸jiān,树shù立lì良liáng好hǎo风fēng气qì。

私たちは善を勧め悪を懲らし、よい風紀を築くべきだ。

コアイメージ

善い行いを押し上げ、悪い行いを食い止める流れ

中国語での定義

提tí倡chàng善shàn行xíng,惩chéng罚fá作zuò恶è的de人rén

語源

进善惩奸は、善い人や善い行いを取り立てる「进善」と、悪い人や悪事を罰する「惩奸」を並べた成語で、前半と後半が対になった形

コラム

  • 「进」はここでは「入る」ではなく「推薦して取り立てる」という意味で、日常会話よりも善悪や社会の秩序を論じる文章で使われやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ