商品の交換

商shāng品pǐn交jiāo换huàn

意味

名商品の交換しょうひんのこうかん
名物々交換ぶつぶつこうかん

例文

电diàn子zi商shāng务wù 促cù进jìn了le商shāng品pǐn交jiāo换huàn。

電子商取引は商品交換を促進した。

コアイメージ

品物が価値をもつものとして、別の品物やお金と結び付けられる場面

中国語での定義

商shāng品pǐn 之zhī间jiān按àn照zhào一yí定dìng条tiáo件jiàn 进jìn行xíng 交jiāo换huàn的de经jīng济jì活huó动dòng

語源

商品交换は、「商品」が売買の対象となる品物、「交换」が互いに取り替えることを表し、2語をつないで商品を交換する行為や関係を表す複合語

コラム

日本語の「物々交換」は品物と品物を直接替える形を指しやすいのに対し、中国語の「商品交换」は貨幣を介する商品の取引まで含めて使われることがある