和解させる

解jiě和hé

意味

例文

他tā出chū面miàn解jiě和hé，双shuāng方fāng很hěn快kuài握wò手shǒu言yán和hé。

彼が間に入って調停し、双方はすぐに仲直りした。

コアイメージ

対立する双方の間に入り、争いをほどいて同じ和やかな状態へ戻す動き

中国語での定義

从cóng中zhōng调tiáo解jiě，使shǐ发fā生shēng争zhēng执zhí的de双shuāng方fāng停tíng止zhǐ对duì立lì并bìng恢huī复fù和hé好hǎo

語源

解和は、「解」が争いやもつれをほどくこと、「和」が対立のない穏やかな状態を表し、両方を合わせて対立する人々を仲直りさせる動きを表す複合語

コラム

  • 解和は当事者同士が仲直りすることよりも、第三者が間に入って争いを収める働きに焦点がある語で、争いの当事者が関係を修復する「和解」と使い分けられることがある

「和解させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ