命がけで首位を争う

意味

  • 成語・慣用句 命がけで首位を争ういのちがけでしゅいをあらそう

例文

各gè队duì在zài比bǐ赛sài中zhōng决jué命mìng争zhēng首shǒu。

各チームは試合で命がけで首位を争った。

コアイメージ

首位を手にするため、命を惜しまず力を出し切る構図

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le争zhēng夺duó第dì一yì名míng而ér拼pīn尽jìn全quán力lì,进jìn行xíng非fēi常cháng激jī烈liè的de竞jìng争zhēng

語源

决命争首は、「决命」で死ぬ覚悟をするほど力を尽くし、「争首」で最上位を争う組み合わせから成る、首位争いの激しさを表す成語

コラム

  • 「决命」は文字どおり命を失うことではなく、勝負に全力を注ぐ強い表現で、競争の激しさを強調する場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ