吸引カップ

搋chuāi子zi

意味

名ラバーカップ
名スッポン
名吸引カップきゅういんカップ

例文

用yòng搋chuāi子zi把bǎ马mǎ桶tǒng疏shū通tōng了le。

ラバーカップで便器の詰まりを直した。

コアイメージ

排水口をふさぎ、内部の空気や水を押し引きして詰まりを押し流す道具のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu橡xiàng胶jiāo吸xī盘pán、通tōng过guò反fǎn复fù按àn压yā和hé提tí拉lā来lái疏shū通tōng堵dǔ塞sè的de工gōng具jù

語源

搋子は、手で押したりもんだりする動きを表す「搋」に、物や道具の名前を作る「子」が付いた語で、押して使う器具を表す成り立ち

コラム

「搋子」はゴム製の吸引カップが付いた道具を指し、日本語の「ラバーカップ」とほぼ同じだが、中国語ではトイレ以外の排水口の詰まりにも使う表現