吸い取る

吮shǔn吸xī

意味

  • 動 吸うすう
  • 動 しゃぶる
  • 動 吸い取るすいとる

例文

婴yīng儿ér正zhèng在zài吮shǔn吸xī母mǔ乳rǔ。

赤ちゃんは母乳を吸っている。

コアイメージ

口をすぼめ、口の中へ少しずつ中身を取り込む動き

中国語での定義

用yòng嘴zuǐ把bǎ液yè体tǐ、食shí物wù或huò其qí他tā能néng含hán在zài口kǒu中zhōng的de东dōng西xī吸xī取qǔ进jìn来lái

語源

吮吸は、「口」に音を示す「允」を添えた形声字「吮」と、「口」に音を示す「及」を添えた形声字「吸」を組み合わせた二字語で、どちらも口から取り込む動作に関わる字として、吸い取る動きを表す語

コラム

  • 日本語の「吸う」は空気やたばこの煙にも使うが、中国語の「吮吸」は口に含められる液体や食べ物などを吸い取る場合に使う表現

「吸い取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ