名門豪族

豪háo门mén巨jù室shì

意味

成語・慣用句名門豪族めいもんごうぞく
成語・慣用句富豪一族ふごういちぞく
成語・慣用句豪族ごうぞく

例文

这zhè个ge城chéng市shì曾céng有yǒu几jǐ个gè豪háo门mén巨jù室shì。

この都市にはかつて、いくつもの名門豪族が存在した。

コアイメージ

大きな財力と社会的な力を持つ一族が、世代をまたいで地位を保つイメージ

中国語での定義

指zhǐ 有yǒu钱qián有yǒu势shì、地dì位wèi 显xiǎn赫hè的de家jiā族zú或huò家jiā族zú集jí团tuán

語源

豪门巨室は、「豪门」と「巨室」を重ねた成語で、「豪门」は財力や権力のある家柄、「巨室」は勢力の大きな一族を指し、名門の富豪一族を強調する表現

コラム

「豪门」は現代中国語でも富裕で有力な家族を指すが、「豪门巨室」は文語的で硬く、歴史上の名門や有力一族をまとめて述べる文章に多い表現