名花

意味

  • 名 名花めいか
  • 名 美女びじょ

例文

这zhè株zhū名míng花huā吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

この名花は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

花の中でも特に美しく、名声を得て人々の目を集める存在のイメージ

中国語での定義

因yīn美měi丽lì或huò珍zhēn贵guì而ér出chū名míng的de花huā,也yě可kě以yǐ借jiè指zhǐ容róng貌mào美měi丽lì的de女nǚ子zǐ

語源

名花は、「名」が有名であることを示し、「花」が植物の花を表す複合語で、よく知られた美しい花を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「名花」は、花そのものだけでなく、文章や会話で美しい女性を遠回しに指すことがあり、「美女」よりも花にたとえた表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ