名工の苦心

良liáng工gōng苦kǔ心xīn

意味

成語・慣用句名工の苦心めいこうのくしん
成語・慣用句名匠の心血めいしょうのしんけつ
成語・慣用句職人の丹精しょくにんのたんせい

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn凝níng聚jù着zhe良liáng工gōng苦kǔ心xīn。

この作品には名工の苦心が凝縮されている。

コアイメージ

腕のよい職人が、作品のために技と心を注ぎ込むイメージ

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì高gāo超chāo的de工gōng匠jiàng为wèi了le做zuò好hǎo作zuò品pǐn而ér付fù出chū的de很hěn多duō心xīn血xuè和hé努nǔ力lì

語源

良工苦心は、「良工」が技のすぐれた職人、「苦心」が完成のために心をくだき手間をかけることを表し、名工の尽力を二つの語でまとめた成語

コラム

作品紹介では「凝聚着良工苦心」の形で、完成した品に職人の手間と心がこもっていることを表し、人の性格や一時的な気持ちを述べる語とは区別される