名声を盗む

意味

  • 動 名声を盗むめいせいをぬすむ

例文

他tā试shì图tú窃qiè名míng,却què很hěn快kuài被bèi人rén揭jiē穿chuān。

彼は名声を盗もうとしたが、すぐに人々に見破られた。

コアイメージ

功績の持ち主を隠し、名声の帰属を自分へ移す動き

中国語での定義

偷tōu偷tōu夺duó取qǔ别bié人rén的de名míng声shēng,并bìng把bǎ这zhè种zhǒng名míng声shēng归guī到dào自zì己jǐ身shēn上shàng

語源

窃名は、「窃」の盗むという意味と、「名」の名声という意味を組み合わせ、他人の名声をひそかに奪うことを表す語

コラム

  • 「冒名」は他人の名前を使って本人になりすますことだが、「窃名」は名前そのものよりも、その人が得た名声や評価を奪うことに重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ