同類を呼び集める

引yǐn类lèi呼hū朋péng

意味

  • 成語・慣用句 同類を呼び集めるどうるいをよびあつめる

例文

他tā热rè情qíng好hào客kè，喜xǐ欢huān引yǐn类lèi呼hū朋péng。

彼は人付き合いがよく、同類を呼び集めるのが好きだ。

コアイメージ

気の合う人々を自分の周りへ呼び寄せ、仲間の輪を広げる動き

中国語での定義

吸xī引yǐn志zhì趣qù相xiāng投tóu的de人rén，招zhāo呼hū朋péng友yǒu聚jù集jí在zài一yì起qǐ

語源

引类呼朋は、「引类」と「呼朋」を組み合わせた成語で、「类」は同じ種類の人、「朋」は友人を指し、同類の人を引き寄せて友人を呼ぶ構成から仲間を集める意味になる

コラム

  • 日本語の「類は友を呼ぶ」が自然に似た者が集まることを表すのに対し、「引类呼朋」は人を呼び集める側の積極的な動きに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ