同類とつるむ

呼hū朋péng引yǐn类lèi

意味

成語・慣用句徒党を組むととうをくむ
成語・慣用句仲間を集めるなかまをあつめる
成語・慣用句同類とつるむどうるいとつるむ

例文

他tā常cháng常cháng呼hū朋péng引yǐn类lèi，在zài村cūn里lǐ 拉lā帮bāng结jié派pài。

彼はいつも徒党を組み、村で派閥を作っている。

コアイメージ

似た立場の人を集めて、外部と区切られた集まりを作ること

中国語での定義

把bǎ朋péng友yǒu叫jiào来lái，把bǎ同tóng一yí类lèi的de人rén 吸xī引yǐn 到dào一yì起qǐ，形xíng成chéng一yí个gè小xiǎo团tuán体tǐ，常cháng用yòng于yú批pī评píng这zhè种zhǒng做zuò法fǎ。

語源

呼朋引类は、「朋」が友人、「类」が同じ種類の人を指し、「呼」と「引」がそれらを呼び寄せる動きを示すため、友人や同類を集めて一団を作る意味を持つ成語

コラム

呼朋引类は、職場や社会の中で自分に近い人ばかりを集める場面にも使われ、単なる親睦よりも閉じた仲間集団の形成を問題視する表現