同じ根を持つ

同tóng根gēn

意味

形同じ根を持つおなじねをもつ
形同じ起源を持つおなじきげんをもつ

例文

这zhè 两liǎng 个gè 词cí 是shì同tóng根gēn词cí。

この二つの語は同じ根を持つ語だ。

コアイメージ

別々に見える語を、共通する起源で結びつけるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng词cí，表biǎo示shì两liǎng个gè或huò多duō个gè词cí出chū自zì 同tóng一yí个gè 词cí根gēn，因yīn此cǐ在zài词cí源yuán上shàng有yǒu共gòng同tóng关guān系xì

語源

同根は、「同」が同じであること、「根」が植物を支える根や物事の源を表すことから、同じ源から生まれた語を表す複合語

コラム

「同根词」は「同义词」と異なり、意味が同じとは限らず、同じ語根から広がった語のまとまりを示す表現