吊り架台

吊diào架jià

意味

名吊り架台つりかだい
名吊り金具つりかなぐ
名吊り下げ支持具つりさげしじぐ

例文

工gōng人rén把bǎ管guǎn道dào装zhuāng在zài吊diào架jià上shàng。

作業員は配管を吊り架台に取り付けた。

コアイメージ

天井や梁から設備をつり、位置を保つための支えというイメージ

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài建jiàn筑zhù物wù上shàng，用yòng来lái 悬xuán吊diào和hé固gù定dìng管guǎn道dào、电diàn缆lǎn等děng设shè备bèi的de支zhī撑chēng装zhuāng置zhì

語源

吊架は、「吊」がつり下げる動作を、「架」が物を渡したり支えたりする構造を表し、2字の意味を合わせてつり下げ用の支持具を指す語になったもの

コラム

「支架」は地面や壁などから支える台全般を指しやすいのに対し、「吊架」は上からつるして支える種類を指しやすく、設備図面ではこの違いが役立つ