古跡を訪ね静かな景勝地を探す

吊diào古gǔ寻xún幽yōu

意味

成語・慣用句古跡を訪ね静かな景勝地を探すこせきをたずねしずかなけいしょうちをさがす

例文

他tā喜xǐ欢huān吊diào古gǔ寻xún幽yōu。

彼は古跡を訪ねて静かな景勝地を探すのが好きだ。

コアイメージ

過去の面影を残す古跡から、静かで人目の少ない景勝地へ進む旅

中国語での定義

凭píng吊diào 历lì史shǐ遗yí迹jì，探tàn访fǎng 清qīng幽yōu的de地dì方fāng

語源

吊古寻幽は、「吊古」が古跡を訪ねて往時をしのぶこと、「寻幽」が奥まった静かな場所を探すことを示し、古跡巡りと幽境探訪を一つにした成語

コラム

「幽」は暗い場所という意味に限らず、山中などの静かで奥深い趣を指すため、「寻幽」は怖い場所を探すことではなく、落ち着いた景勝地を訪ねることを表す