古今を貫く

意味

  • 成語・慣用句 古今を貫くここんをつらぬく

例文

这zhè项xiàng传chuán统tǒng贯guàn穿chuān今jīn古gǔ,直zhí到dào今jīn天tiān仍réng然rán存cún在zài。

この伝統は古今を貫き、今日までなお存在している。

コアイメージ

昔から今まで、長い時間の流れを一本につなぐイメージ

中国語での定義

从cóng古gǔ代dài一yì直zhí延yán续xù到dào现xiàn在zài,贯guàn通tōng不bù同tóng的de时shí代dài

語源

贯穿今古は、「贯穿」が端から端まで通り抜けること、「今古」が現在と昔を指し、昔から今まで続いているものを表す成語

コラム

  • 歴史や伝統について使うことが多く、単に「昔も今もある」というより、時代が変わっても同じものが流れ続けている場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ