口を挟む余地がない

无wú可kě置zhì喙huì

意味

成語・慣用句口を挟む余地がないくちをはさむよちがない
成語・慣用句反論の余地がないはんろんのよちがない

例文

证zhèng据jù确què凿záo，旁páng人rén无wú可kě置zhì喙huì。

証拠が確かなので、他人は口を挟む余地がない。

コアイメージ

内容が固まり、反対意見を差し込める隙がない状態

中国語での定義

没méi有yǒu余yú地dì对duì某mǒu件jiàn事shì发fā表biǎo 不bù同tóng 看kàn法fǎ或huò进jìn行xíng批pī评píng。

語源

无可置喙は、「无可」が可能性の否定を示し、「置喙」が「喙」を差し入れるように他人の話へ口を出すことを示して、反対の意見を入れる隙がない意味になった成語

コラム

无可置喙は、判定や主張の正しさを強く認める場面で使われ、「证据确凿，旁人无可置喙」のように、周囲の人が反論できない状況を表すことが多い成語