口ごもった

讷nè涩sè

意味

形たどたどしい
形口ごもったくちごもった
形流暢でないりゅうちょうでない

例文

他tā的de发fā言yán 听tīng起qǐ来lái很hěn讷nè涩sè。

彼の発言はとてもたどたどしく聞こえる。

コアイメージ

話し言葉の流れが途切れ、聞き手にぎこちなさが伝わる状態

中国語での定義

说shuō话huà或huò表biǎo达dá不bú顺shùn畅chàng，听tīng起qǐ来lái生shēng硬yìng而ér不bú自zì然rán

語源

讷涩は、言葉に関わる「讷」と、滑らかでないことを表す「涩」を組み合わせ、話すことの不器用さを示す語

コラム

「讷涩」は日常会話の軽い言いよどみよりも、発言や文章の表現が全体として硬くたどたどしい場面で使われやすい語