口々に

意味

例文

他tā连lián声shēng说shuō谢xiè谢xiè。

彼は繰り返しありがとうと言った。

コアイメージ

同じ発話や音が、間を置かず次々に重なる流れ

中国語での定義

接jiē连lián不bú断duàn地dì说shuō话huà或huò发fā出chū声shēng音yīn,表biǎo示shì同tóng样yàng的de话huà或huò声shēng音yīn重chóng复fù出chū现xiàn

語源

连声は、「连」が続くこと、「声」が声や発言を指すことを表す複合語で、声や発言が一つで終わらず続く意味から、繰り返し発する副詞用法になった

コラム

  • 日本語の「連声」は音韻の専門用語として使われるのに対し、中国語の「连声」は発話を繰り返す様子を表すため、同じ漢字でも意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ