受信者払い電話

对duì方fāng付fù费fèi电diàn话huà

意味

名受信者払い電話じゅしんしゃばらいでんわ
名コレクトコール

例文

请qǐng帮bāng我wǒ接jiē通tōng对duì方fāng付fù费fèi电diàn话huà。

受信者払い電話をつないでください。

コアイメージ

通話料の負担者を、電話をかけた側から受けた側へ移す仕組み

中国語での定義

打dǎ电diàn话huà的de人rén不bù支zhī付fù 通tōng话huà费fèi，接jiē电diàn话huà的de人rén 支zhī付fù 通tōng话huà费fèi的de电diàn话huà

語源

对方付费电话は、「对方付费」で相手側が料金を負担することを示し、「电话」がその通話を表す複合語

コラム

「对方付费电话」は日本語でいう「コレクトコール」に当たり、「免费电话」のように通話自体が無料なのではなく、受けた側に料金が請求される点が区別の要所