受け役

捧pěng哏gén

意味

名受け役うけやく
名相方あいかた
名引き立て役ひきたてやく

例文

优yōu秀xiù的de捧pěng哏gén能néng让ràng包bāo袱fú更gèng响xiǎng。

優れた受け役はオチをより際立たせられる。

コアイメージ

相手の笑いを受けて形にする聞き手役

中国語での定義

在zài相xiàng声shēng中zhōng负fù责zé 回huí应yìng 逗dòu哏gén、推tuī动dòng对duì话huà并bìng帮bāng助zhù突tū出chū笑xiào点diǎn的de角jué色sè

語源

捧哏は、「捧」が支えることを表し、「哏」が相声の笑いどころを表すため、相手の話を支えて笑いを引き出す役を示す複合語

コラム

捧哏の返しは単なる相づちではなく、話の流れを整えたり聞き手の疑問を代わりに出したりする働きを持ち、相声の掛け合いを進める