切qiè音yīn

意味

  • 名 反切はんせつ
  • 名 音注おんちゅう

例文

古gǔ籍jí中zhōng常cháng用yòng切qiè音yīn说shuō明míng字zì音yīn。

古典籍では反切によって字音を説明することが多い。

コアイメージ

二字の音を利用して、別の字の音を表す音注の枠組み

中国語での定義

利lì用yòng其qí他tā汉hàn字zì的de读dú音yīn来lái标biāo注zhù某mǒu个gè汉hàn字zì读dú音yīn的de注zhù音yīn方fāng法fǎ

語源

切音は、反切を意味する「切」と、注記する発音を表す「音」から成る語で、反切による音の表示を指す

コラム

  • 古籍の音注で「切音」と見たときは、後ろの「音」が現代語の音声全般ではなく、ある漢字の読み方を指す場合が多く、語全体で反切による音注を表す

反fǎn切qiè

意味

  • 名 反切はんせつ

例文

《广guǎng韵yùn》用yòng反fǎn切qiè标biāo注zhù字zì音yīn。

『広韻』では反切で字音を示す。

コアイメージ

二つの漢字から一つの漢字の音を取り出して示す仕組み

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng两liǎng个gè汉hàn字zì的de读dú音yīn来lái说shuō明míng另lìng一yí个gè汉hàn字zì读dú音yīn的de注zhù音yīn方fāng法fǎ,上shàng字zì表biǎo示shì声shēng母mǔ,下xià字zì表biǎo示shì韵yùn母mǔ和hé声shēng调diào。

語源

反切は、古代に二字の音を使う音注法を「反」や「翻」、また「切」と呼んだ用法をもとに、「反」と「切」を組み合わせて作られた名称で、二つの音から一字の音を示す方法を指す語

コラム

  • 反切が示すのは注記が作られた時代の発音なので、同じ二字を現代の普通話で読んでつないでも、目的の漢字の今の発音になるとは限らない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ