友人を呼び集める

呼hū朋péng引yǐn伴bàn

意味

  • 成語・慣用句 友人を呼び集めるゆうじんをよびあつめる

例文

周zhōu末mò他tā喜xǐ欢huān呼hū朋péng引yǐn伴bàn一yì起qǐ爬pá山shān。

週末、彼は友人を呼び集めて一緒に山登りをするのが好きだ。

コアイメージ

仲間へ声をかけ、複数人を一緒の活動へ集める流れ

中国語での定義

把bǎ朋péng友yǒu和hé伙huǒ伴bàn叫jiào来lái，和hé大dà家jiā一yì起qǐ活huó动dòng或huò做zuò事shì情qíng

語源

呼朋引伴は、「呼」が呼びかけること、「朋」が友人、「引」が招き寄せること、「伴」が連れや仲間を表す四字成語で、四つの字が友人を呼び集める動きを形作るもの

コラム

  • 呼朋引伴は、「呼朋引伴地去爬山」のように動作を修飾して使え、主語の人が友人を誘い、仲間と一緒に出かける場面を描く書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ