原子力航空母艦は中国語で？核动力航空母舰の意味と例文

例文

这zhè艘sōu核hé动dòng力lì航háng空kōng母mǔ舰jiàn已yǐ经jīng服fú役yì多duō年nián。

この原子力航空母艦は長年にわたって就役している。

コアイメージ

原子炉の力で長く航行しながら航空機を運用する大型艦

中国語での定義

以yǐ核hé反fǎn应yìng堆duī 产chǎn生shēng的de动dòng力lì航háng行xíng并bìng搭dā载zài、起qǐ降jiàng和hé运yùn用yòng 飞fēi机jī的de大dà型xíng 军jūn舰jiàn

語源

核动力航空母舰は、「核动力」と「航空母舰」を組み合わせた語で、「核动力」は核反応炉から得る推進力、「航空母舰」は航空機を運用する母艦を指し、原子力で動く航空母艦という意味になる

コラム

「核动力」は核兵器を指す語ではなく、原子炉を船の推進に使うことを指すため、兵器の種類ではなく動力方式を表す語として読む表現