危険人物を招き入れる

引yǐn虎hǔ入rù室shì

意味

成語・慣用句危険人物を招き入れるきけんじんぶつをまねきいれる
成語・慣用句災いを招くわざわいをまねく

例文

让ràng这zhè种zhǒng人rén加jiā入rù公gōng司sī，简jiǎn直zhí是shì引yǐn虎hǔ入rù室shì。

このような人を会社に入れるのは、まさに危険人物を招き入れるようなものだ。

コアイメージ

自分の安全な場所へ、外から危険なものを招き入れてしまうイメージ

中国語での定義

把bǎ危wēi险xiǎn的de人rén或huò事shì物wù带dài进jìn自zì己jǐ的de范fàn围wéi，给gěi自zì己jǐ带dài来lái祸huò害hài

語源

引虎入室は、「引」で招き入れ、「虎」を危険な相手、「入室」を部屋に入ることとして組み合わせた成語で、虎を自分の部屋へ入れる構図から災いを招く意味へ広がった表現

コラム

人や物を組織の内側に入れる場面で、あとから大きな害を受けるおそれを強く示す表現で、会社に問題のある人物を採用するような場合にも使われる