危険な浅瀬

险xiǎn滩tān

意味

  • 名 危険な浅瀬きけんなあさせ

例文

船chuán只zhī小xiǎo心xīn地dì通tōng过guò了le险xiǎn滩tān。

船は危険な浅瀬を慎重に通過した。

コアイメージ

船が進む水路の中で、水深の浅さや岩などのために航行が難しくなる場所

中国語での定義

水shuǐ流liú较jiào急jí、水shuǐ深shēn较jiào浅qiǎn，水shuǐ底dǐ又yòu不bù平píng，船chuán只zhī经jīng过guò时shí容róng易yì发fā生shēng危wēi险xiǎn的de地dì方fāng

語源

险滩は、「险」と「滩」を組み合わせた語で、「险」は危険な性質、「滩」は水底が浅くなった水域を表し、船の航行を脅かす浅瀬という意味を作る

コラム

  • 「滩」は「砂浜」だけを指す字ではなく、「浅い水域」という意味も持つため、「险滩」は海岸の景色より航行の文脈で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ