危険で奇怪な

意味

  • 形 危険で奇怪なきけんできかいな

例文

这zhè条tiáo险xiǎn怪guài的de山shān路lù让ràng人rén不bù敢gǎn靠kào近jìn。

この危険で奇怪な山道には近づけない。

コアイメージ

危うさと不気味さが重なり、近づくのをためらわせる感じ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù危wēi险xiǎn而ér又yòu奇qí怪guài

語源

险怪は、「险」が危険な状態、「怪」が普通と違って不思議な様子を表し、二つを並べて危険で奇妙なものを表す複合語

コラム

  • 『险怪』は、山道や地形など見た目や様子に危険さと異様さが同時にある対象に使われ、単に危険な『危险』や単に変わっている『奇怪』とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ