印yìn迹jì

意味

例文

这zhè块kuài石shí头tou上shàng还hái留liú着zhe印yìn迹jì。

この石にはまだ痕跡が残っている。

コアイメージ

何かが通ったり触れたりしたあとに残り、そこにあったものを示すしるし

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì物wù经jīng过guò、接jiē触chù或huò作zuò用yòng后hòu留liú下xià的de痕hén迹jì

語源

印迹は、「印」のしるしと「迹」のあと・足あとを組み合わせ、何かが残したしるしを表す複合語

コラム

  • 印迹は物に残る跡だけでなく、歴史や経験が人や社会に残した影響を指すこともあり、目に見える跡から比喩的な跡まで広がる語

印yìn子zi

意味

例文

纸zhǐ上shàng留liú下xià了le一yí个gè红hóng色sè的de印yìn子zi。

紙に赤い印記が一つ残った。

コアイメージ

何かを押したり触れたりしたあとに表面へ残る、目に見えるしるし

中国語での定義

物wù体tǐ接jiē触chù或huò按àn压yā后hòu在zài表biǎo面miàn留liú下xià的de痕hén迹jì

語源

印子は、「印」が古い字形で手で人を押さえる形から押す動作や押した跡を表すようになり、名詞を作る接尾語「子」が付いた語

コラム

  • 中国語では、紙や布に残った跡を印子といい、跡を残す道具そのものは印章と呼ぶため、物とその結果を区別して表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ