占辞

繇yáo

意味

名徭役ようえき
名歌謡かよう
名理由りゆう
名占辞せんじ

例文

官guān府fǔ要yāo求qiú村cūn民mín 按àn期qī服fú繇yáo。

役所は村人に期日どおり徭役に服するよう求めた。

コアイメージ

国の命令で人々が担う公的な労働負担

中国語での定義

古gǔ代dài 官guān府fǔ按àn规guī定dìng让ràng 百bǎi姓xìng 承chéng担dān的de公gōng共gòng 劳láo役yì或huò征zhēng用yòng 百bǎi姓xìng服fú劳láo役yì的de制zhì度dù

語源

繇は、「䍃」を音符、「系」を意符とする形声字で、徭役を表す用法では「徭」の通用字として使われる

コラム

「繇」には歌謡や占いのことばを表す用法もあるため、徭役の意味を読むには「官府」「百姓」「服」など、労務の場面を示す周囲の語が手がかりになる