卓越した技芸

郢yǐng人rén斤jīn斧fǔ

意味

成語・慣用句卓越した技芸たくえつしたぎげい
成語・慣用句息の合った連携いきのあったれんけい

例文

这zhè位wèi木mù匠jiàng技jì艺yì高gāo超chāo，真zhēn有yǒu郢yǐng人rén斤jīn斧fǔ之zhī妙miào。

この大工は腕が立ち、まさに卓越した技芸を示している。

コアイメージ

一人の正確な技が、相手の動きとぴたりとかみ合う技芸

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de技jì艺yì十shí分fēn出chū色sè，也yě形xíng容róng合hé作zuò 双shuāng方fāng动dòng作zuò配pèi合hé得de非fēi常cháng好hǎo

語源

郢人斤斧は、郢の人を表す「郢人」と斧を表す「斤斧」が結びつき、『荘子』で匠石が郢人の鼻の白土だけを斧で削った故事をもとにした成語

コラム

「郢人斤斧」は木を削る作業そのものを表す語ではなく、芸術や職人仕事など、相手を信じて正確に動きを合わせる場面にも使える成語