半自作農

半bàn自zì耕gēng农nóng

意味

名半自作農はんじさくのう
名自作兼小作農じさくけんこさくのう

例文

许xǔ多duō半bàn自zì耕gēng农nóng没méi有yǒu足zú够gòu的de土tǔ地dì。

多くの半自作農には十分な土地がなかった。

コアイメージ

持っている農地だけでは足りず、借りた農地も合わせて耕す農業経営のイメージ

中国語での定義

拥yōng有yǒu 少shǎo量liàng自zì己jǐ的de土tǔ地dì并bìng自zì己jǐ耕gēng种zhòng，但dàn自zì己jǐ的de土tǔ地dì 不bú够gòu，还hái要yào租zū用yòng别bié人rén的de土tǔ地dì来lái耕gēng种zhòng的de农nóng民mín

語源

半自耕农は、「半」と「自耕农」が結びついた語で、「自耕农」は自分の土地を耕す農民を指し、「半」がその土地だけでは足りず借地にも頼る状態を加える成り立ち

コラム

中国語の農村史や土地制度の説明では、土地を持つかどうかだけでなく、どの土地を誰が耕すかを分けて表すために使われ、「自耕农」「佃农」と並ぶ分類として現れることがある語