半旗

半bàn旗qí

意味

  • 名 半旗はんき

例文

为wèi悼dào念niàn逝shì者zhě，广guǎng场chǎng上shàng降jiàng下xià了le半bàn旗qí。

亡くなった人を悼み、広場では半旗が掲げられた。

コアイメージ

旗を高く掲げず、追悼のしるしとして低い位置に置く形

中国語での定義

把bǎ旗qí帜zhì降jiàng到dào旗qí杆gān较jiào低dī的de位wèi置zhì，以yǐ表biǎo示shì对duì逝shì者zhě的de哀āi悼dào或huò对duì重zhòng要yào事shì件jiàn的de纪jì念niàn

語源

半旗は、「半」と「旗」から成る複合語で、「半」は旗が通常の高さにないことを示す語素となり、「旗」と合わせて追悼や記念のために下げた旗を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「降半旗」だけでなく「下半旗志哀」とも表し、最後の「志哀」は悲しみを記すというより、亡くなった人への哀悼を表す公的な言い回しとして使われる

「半旗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ