千載一遇の好機

千qiān载zǎi奇qí遇yù

意味

成語・慣用句千載一遇の好機せんざいいちぐうのこうき
成語・慣用句めったにない出会いめったにないであい

例文

参cān加jiā 这zhè次cì 比bǐ赛sài对duì我wǒ来lái说shuō是shì一yí次cì千qiān载zǎi奇qí遇yù。

この大会に参加できるのは、私にとって千載一遇の好機だ。

コアイメージ

長い時を待ってようやく訪れる、人生でもめったにない機会

中国語での定義

很hěn难nán遇yù到dào的de机jī会huì或huò意yì外wài而ér特tè别bié的de经jīng历lì。

語源

千载奇遇は、「千载」の非常に長い年月に一度ほどの珍しさと、「奇遇」の思いがけない特別な出会いを組み合わせ、めったにない機会や出来事を表す

コラム

中国語の「奇遇」は人との出会いだけでなく、武侠・仙侠作品で主人公が偶然つかむ特別な出来事にも使われるため、「千载奇遇」は競技の機会にも思いがけない巡り合わせの感じを加える表現になる