北方の海域

北běi洋yáng

意味

名北方の海域ほっぽうのかいいき
名北方沿海地域ほっぽうえんかいちいき

例文

北běi洋yáng海hǎi域yù的de海hǎi水shuǐ温wēn度dù较jiào低dī。

北方の海域の海水温度は低い。

コアイメージ

北方の海と、そこに面する沿海地域を指し示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ 位wèi于yú中zhōng国guó北běi方fāng的de海hǎi域yù和hé沿yán海hǎi地dì区qū

語源

北洋は、方角を示す「北」と、大きな海を表す「洋」から成り、北方にある海域を指す語として作られたもの

コラム

中国の近代史で見る「北洋」には、北方の海域そのものではなく、北方沿海地域を基盤とした勢力や制度を指す用法があり、「北洋政府」などで知られる