化学剤弾

毒dú剂jì弹dàn

意味

名化学剤弾かがくざいだん
名毒ガス弾どくガスだん
名化学弾かがくだん

例文

警jǐng方fāng在zài仓cāng库kù里lǐ发fā现xiàn了le毒dú剂jì弹dàn。

警察は倉庫で化学剤弾を発見した。

コアイメージ

毒性のある化学物質を弾薬として届けるもの

中国語での定義

装zhuāng有yǒu能néng使shǐ人rén 中zhōng毒dú的de化huà学xué物wù质zhì、用yòng于yú杀shā伤shāng或huò使shǐ人rén 失shī去qù 行xíng动dòng 能néng力lì的de弹dàn药yào

語源

毒剂弹は、毒性のある薬剤を表す「毒剂」と、弾薬を表す「弹」を組み合わせた語で、化学剤を弾薬にしたものを表す

コラム

「毒ガス弾」と訳されることもあるが、「毒剂」は気体に限らず液体などの有害な化学物質も含むため、「化学剤弾」と捉えると語の範囲を取り違えにくい