化学フェロモンは中国語で？化学信息素の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng化huà学xué信xìn息xī素sù能néng吸xī引yǐn雄xióng虫chóng。

この化学フェロモンは雄を引き寄せる。

コアイメージ

生物が体外へ放ち、同種の相手に情報を伝えて行動や体の状態に影響を与える化学信号

中国語での定義

由yóu生shēng物wù产chǎn生shēng并bìng释shì放fàng、能néng向xiàng同tóng种zhǒng 其qí他tā 个gè体tǐ传chuán递dì信xìn息xī并bìng影yǐng响xiǎng其qí行xíng为wéi或huò生shēng理lǐ 状zhuàng态tài的de化huà学xué物wù质zhì。

語源

化学信息素は、「化学」と「信息素」を組み合わせた語で、「信息素」は情報を表す「信息」と物質を表す「素」から成り、英語 pheromone に対応する訳語

コラム

日本語の「フェロモン」は人の魅力を表す比喩にも使うが、中国語の「信息素」は主に生物が同種の相手へ伝える化学的な信号を指す語