包皮切除術

包bāo皮pí环huán切qiè术shù

意味

名包皮環状切除術ほうひかんじょうせつじょじゅつ
名包皮切除術ほうひせつじょじゅつ
名割礼かつれい

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì他tā做zuò包bāo皮pí环huán切qiè术shù。

医師は彼に包皮環状切除術を受けるよう勧めた。

コアイメージ

包皮を輪の形に切除して、亀頭を外に出す処置のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò切qiē除chú 一yí部bù分fèn包bāo皮pí，使shǐ阴yīn茎jīng头tóu露lù出chū的de手shǒu术shù

語源

包皮环切术は、包皮を表す「包皮」、輪状に切ることを表す「环切」、手術や処置を表す「术」を組み合わせた語

コラム

中国語では「包皮环切术」のように漢字で具体的な手術名を作るため、「割礼」という文化的な呼び名よりも、医療現場の処置としての意味がはっきり表れる表現