包囲掃討する

包bāo剿jiǎo

意味

動包囲殲滅するほういせんめつする
動包囲掃討するほういそうとうする

例文

敌dí军jūn 试shì图tú包bāo剿jiǎo这zhè支zhī小xiǎo部bù队duì。

敵軍はこの小部隊を包囲殲滅しようとした。

コアイメージ

四方から取り囲み、逃げ場をなくして一掃する動き

中国語での定義

把bǎ敌dí人rén、盗dào匪fěi等děng包bāo围wéi起qǐ来lái并bìng彻chè底dǐ 消xiāo灭miè

語源

包剿は、「包」が周囲を取り囲むこと、「剿」が敵や盗賊などを討ち滅ぼすことを表し、二字を合わせて取り囲んで一掃する意味になった複合語

コラム

「包剿」は日常の「包む」には使わず、軍事行動や治安活動を述べる硬い語で、対象を取り囲むだけでなく最終的に滅ぼすところまで含む表現