勢いよく流れ落ちる

意味

  • 動 勢いよく流れ落ちるいきおいよくながれおちる

例文

河hé水shuǐ从cóng山shān上shàng奔bēn泻xiè下xià来lái。

川の水が山から勢いよく流れ落ちる。

コアイメージ

水がせきを切ったように、高い場所から下へ激しく走り落ちる動き

中国語での定義

水shuǐ从cóng高gāo处chù或huò上shàng游yóu快kuài速sù而ér猛měng烈liè地dì流liú向xiàng低dī处chù

語源

奔泻は、「奔」が前へ急ぐことを示し、「泻」が水を外へ流すことを示すため、合わせて水が激しい勢いで下へ流れる意味になる語

コラム

  • 奔泻の主語には河水や瀑布などの水が置かれることが多く、人や車の移動には通常使わないため、水の流れを目に浮かべる語として覚えられる表現

「勢いよく流れ落ちる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ